Ake no Tobari Ch. 171-172.5

Nanaten here. After many considerations (or lack thereof) I decided to pick Ake no Tobari again. Many of your comments suggested that I shouldn't have dropped the series and I should keep going to translate Ake no Tobari. Does that make me a pushover? I don't know. Btw, happy early Indonesian Proclamation of Independence Day.

This week's videos, or should I say the videos I uploaded while I was working on these chapters, are the skribblio sessions I did with some of my friends at Bonk Boat Crew:

And the second skribblio video that explains that month where I changed my twitter handle name

By the way, my channel has reached 300 subs, so I'll probably make another music video to celebrate. If you have the time, please watch the video and subscribe. There's a new video coming up this Sunday. Speaking of which, my friend Sagashi, the guy who provided me with his track for my video outro, released his new album "Black Abyss". It's available on spotify  or you can listen to the whole album in this youtube playlist. If you have the time, please give it a listen.

About these chapters: this is the first time I've gone solo without the help of Eva and Mayu from Mavi Manga. The reason for that is because I wanted to catch up to the Japanese release and I couldn't be patient enough to wait for them to be done with cleaning and typesetting (also, I forgot to tell Mayu that I'm picking up the series again). Originally, I asked for their help because I was busy with my classes and wasn't skillful enough with photoshop. Thanks to my experience with Umakawa (and the spot healing tool), I can at least do a minimum amount of cleaning myself. So from now on I will try to catch up with the Japanese release. I am currently about 80 chapters behind. So wish me luck.

So here're the chapters. Next week will be another Ake no Tobari update.

Ake no Tobari Chapter 171:
Read Online | Download

Ake no Tobari Chapter 172:
Read Online | Download

Ake no Tobari Chapter 172.5:

Shout out to this month's patrons:
John Thor
Tracy Umeda