Umarekawattemo Mata, Watashi to Kekkonshite masu ka? Vol. 3 Ch. 17

Nanaten here. I finally got my sleeping schedule back, well sort of. I still wake up at 4 am in the morning and I get sleepy at the afternoon, but I'll take what I can get. Anyone, be sure you get plenty of rest and stay safe.

I've been doing recording sessions with my friends this week. One of which explains this:
The videos probably won't come out until I figured out how to edit faster using Resolve. There was also issue with my microphone keeps auto-adjusting its gain during recording. Does anyone have solution for that?

To All Patrons: I've been getting emails from Patreon of how I should inform my patrons about the new sale tax they are going to apply on Patreon. While that doesn't really affect on the patrons itself (I assume), it actually means less income for me. Thanks to Covid-19, I've been getting less and less people tuning in (my procrastination probably has major factor on this but...). So if you still want to support me, donation through paypal and Ko-fi are available. Just click the icon at the sidebar.

So a piece of news, the new work by Miku Morinaga-sensei has been announced:
As you can see it's a romance manga called "Your Voice" (Kimi no Koe). From what Morinaga-sensei said, it's about a romance between a sleaze protagonist and a completely silent heroine. But instead of releasing in Pixiv Comics, it'll be released at LINE comic service on June 30th. I hope It is available to read so I can translate it alongside Umakawa.

Speaking of which, this chapter is the end of volume 3. Just one more volume to go. Someone suggested that I should do translator notes back in volume 2, so I decided to do it for this chapter, because there are a couple of notes I would like to point out in this chapter. That was actually the reason why this chapter was delayed. There were details about WW2 that I needed to check in this chapter. Writing the script took longer than it should. This is also the first time I tried to clean using a pen tab. I've been hogging on my brother's PC lately instead of working on my own PC for this reason. It certainly is easier than cleaning using only mouse and keyboard.

So here's the last chapter of volume 3. Let me know if you find any error or mistake. Next week will be a Corseltel update.

Umakawa Chapter 17:
Read Online | Download 

Shout out to this month's patrons:
John Thor
Tracy Umeda