Ake no Tobari 225-226

 Nanaten here. My phone has completely broken for good and I have no intention of getting a spare part. So I decided to use all my money (and borrow some from my family) to finally getting an upgrade. It should arrive in Monday. Other than to communicate, I will probably use it for face tracking for Vtube purposes. Sure, android face tracking is not as good as an iphone, but beggars can't be choosers.

Lately I've been watching Macrosatsu's summary of Heisei Kamen Rider series. The last Kamen Rider series I watched was OOO and a couple of movies around Gaim season. I have no intention of watching the current season but it's nice to at least know a couple of references, you know.

Random stuff: so how about that Game Awards Announcements? There was a bunch of surprises this year. Sonic the Hedgehog 2 movie trailer came out and I must say, Idris Elba as Knuckles sounded amazing in it. And Sonic Frontiers looks like a great concept. There's also Warhammer 40K Space Marines 2 announcement. I had a watch party with a couple of guys from Useless Tenchi forum discord server and it was one of the surprising announcements for them. My brother has the first game on his steam library so I maybe play it on stream, maybe? And I'm also happy that Tales of Arise won this year's people's choice award. What was your favorite moment from this year's Game Awards? Let me know in the comments.

About these chapters: When I was working on chapter 221, I had this idea of cleaning a bunch of upcoming chapters first and then typeset it for my patreon stream to safe time. However, I didn't want to interrupt my brother who was working on his final thesis. There's also the fact that I was preparing for my civil servant exam. So instead, I started cleaning and redrawing chapters up to chapter 227 and typeset them on my computer that lacks a graphic card.

I was planning on releasing chapter 227 as well, but when I opened the psd file, I realized that I haven't actually finished translating the script. And I had an upcoming interview the following week, so I didn't include it. Speaking of which, I just finished my civil servant exam and now waiting for the result. I already said how anxious I am for this exam in previous post, but still... the anticipation....

So here are the chapters. Let me know of you find any error or mistake down in the comments. Next week will be final Kaiouki update for the year.

Ake no Tobari Chapter 225:
Read Online | Download

Ake no Tobari Chapter 226:
Read Online | Download

Special shoutout to this month's patrons. Thank you for your support.
Tracy Umeda
The Marrer