Ake no Tobari Ch. 180-182 + Character Poll results

Nanaten here. So I just found a torrent link of my translation of Umakawa volume 1-3 batch on Nyaa. Rather than devastated, I felt a slight pride on myself that my translation work is valid enough to have people actually torrent it. My only problem with the torrent batch is that it merely just a rip from Mangadex/Mangakalot, so there is a small problem regarding the location of the extras. In the torrent batch, the extras are put right at the end but in the actual volumes, they were actually scattered throughout. It's not really a problem, I'm just nitpicking. I wanted to say that you can extract the pages from the direct zip files provided in this blog as the file names were sorted like the original Japanese raws, but then I realized that I used mangazine raws for the first few chapters of the first two volumes.

On the topic of Umakawa, the first volume of Miku Morinaga's latest series, Kimi no Koe, is out this week. I really wish to read it, but I still don't know how to rip the pages. So if anyone would kindly give me the raws, that will be much appreciated.

This week's video, the finale of our Metal Gear Rising let's play:

About this chapter: I love this arc. This is the arc where we finally get Iwao's complete backstory. And the new character introduced in this chapter is just... just imagine I am doing a chef kiss right now. I love this arc so much, I actually went all the way and finished three chapters in one night. I must say, I enjoyed cleaning the texts in this chapter. Never thought I'd say that.

Alright, on to the next point: This week, Momochi Dori-sensei announced the result of the character poll. There were 2684 votes casted and 38 characters receiving those votes. Now I am only going to put only the top 10 because most of the characters afterwards are massive spoiler. So here we go:

10. Senri = 52 votes
9. Tekka = 59 votes
8. Meyui = 93 votes
7. Magatoki = 111 votes
6. Yonaga = 113 votes
5. Kokonoe = 119 votes
4. Hibachi = 266 votes
3. Sanpo = 297 votes
2. Reimei = 505 votes
1. Tobari = 773 votes

Come on, did you think that Reimei and Tobari won't be in top two? Notable rankings including Iwao (11th with 47 votes), Kakyo (14th with 33 votes), Tsumugi and Momochi Dori-sensei (tied at 20th with 9 votes), and Mini Tobaris from chapter 140 (13th with 34 votes).

So here are chapters. Next week will be a Corseltel update (I was planning on something else, but I didn't have a time to translate the script.)

Ake no Tobari Chapter 180:
Read Online | Download 

Ake no Tobari Chapter 181:
Read Online | Download 

Ake no Tobari Chapter 182:
Read Online | Download 

Shout out to this month's patrons:

Tracy Umeda