Ake no Tobari Ch. 137 & T-Sensei Vol. 3 Epilogue

Nanaten here! Good news, I found a new website where I can splice Ake no Tobari pages. Bad news, my area is having electricity problem so I could not get any work done the past couple of days. Here's to hoping there won't be anymore blackouts.

This week's video: something I should've shared last month.
I did a collab with a bunch of talented singers to sing Portrait of Pirate F. I sang as Kaito in the video. It was fun and challenging to sing the song. Took me a couple of days and cans of non-alcoholic beer just to get a passable take. If you have the time, please watch it and go to Cham's channel telling that I sent you.

Speaking of video, I'll be doing a livestream over at my youtube channel on Tuesday November 20th at 8:30 PM Pacific Standard Time/Wednesday November 21st at 12:30 PM WITA (provided there won't be anymore blackouts at that time). I'll be there playing games and stuff. I hope you'll be watching.

About these chapter: We're at the end of volume 3 of T-Sensei. To think that I would finish 3 volumes of a series in a year. Turns out I can do it after all. With the help of amazingly talented Eva (and Mayu) from Mavi Manga for the cleaning and typesetting. I could've posted this chapter along with chapter 18 last week, but that would make this week's T&T missing a single T.

We're also reaching the half of Within My Arms arc of Ake no Tobari. I said half, but it's actually more of a one third of the arc. This arc is the sole reason why I asked Eva and Mayu for assistance. But this particular chapter is different. This chapter is simple enough that I can clean it myself. Did I do a good job? Then praise me (lol).

So here's this week's T&T. Next week provided I finished the chapter on time (as of writing I'm still in the middle of translating the script): an announcement.

Ake no Tobari Chapter 137:
Read Online | Download

T-Sensei Volume 3 Epilogue:
Read Online | Download

Shout out for this month's patrons:
Natalie Steffen
John Thor

Aja C.
Tobias Steinbach
Tracy Umeda
First Last