Holiday Update Special (Complete version)

Nanaten here wishing everyone a Happy Holidays. So how is your holiday? I hope it was great, because I just spent this entire holiday typesetting these chapters. I only have myself to blame. I was supposed to finish these chapters months ago, but was so busy with recording Citrus Plays, school, and many more random projects that I forgot.

And last week, as we know, I had a video shoot, which turned out taking longer than it necessary. After that video shoot, I had another photoshoot scheduled. So I rode my bike through rain to the photo studio. After that photo shoot I finally got home. But turns out I still have two papers due for my finals. So I spent the next three days working on those papers, ride through what then was a five-day-continuous rain to turn in those paper. By the time I got home, it was already Thursday.

Needless to say, I got a sick around that time (I still am). Then I remember that I still haven't done an update for the holidays. Then I got a call on Saturday. Turns out they need me back on another location to reshoot for that stupid video.

It was only on Sunday morning that I started working on these chapters. As I was still sick, I typed and coughing every 5 minutes while listening to Onitsuka Chihiro songs. I thought it was going to be easy, but turned out Ake no Tobari chapter 104 took longer to clean and there was part I forgot to translate on Illbeck. By the time I finished those chapters it was already December 25th over here with these two chapters not done yet. So I have to split it in two parts.

But wait, Nanaten. If you finished updating Ake no Tobari and InS, then what is the second update chapters supposed to be? TCL? Shura no Mon? Toki? WoG? (I am so emotionally exhausted I'm typing to myself)

Remember the chapter I released last holiday? Well, turns out last year, I translated more than that and was saving it for this year. Ladies and gentleman, I present you for this holiday: CORSELTEL NO RYUUJUTSUSHI KORYUU MONOGATARI!!! (this is the part where everyone shrieks)

But wait, that's not all. We also have CORSELTEL NO RYUUJUTSUSHI MONOGATARI!!! (this is the part where you jump out of your chair).

I was saving these chapters for rainy days (which ironically, it did rain). Thankfully, unlike InS, I have completely translated these chapters (although did not typeset).

So many mixed emotions in this holiday updates (mostly exhaustion). But I want this Holiday season to be joyous. So here's the latest episode of Citrus Plays where I talked about that video shoot

That video itself is scheduled to come out today. I'll put it up in this post once it is uploaded.

(edit: the video is finally up)

I was invited to join several other Youtubers of Makassar once again to make our local youtube rewind. I was in Youtube Rewind Makassar last year as well, but this time, I have bigger roles. I played Backpack Kid in this video and did the make-up on several actors.

So here are this years Holiday Updates! I will have to take a break to recover (my eyes are going red and it hurts). Happy Holidays everybody!

Ake no Tobari Chapter 104
Read Online | Download

Ake no Tobari Chapter 105
Read Online | Download

Illbeck no Seirei Jutsushi Volume 1 Chapter 6
Read Online | Download

Corseltel no Ryuujutsushi Monogatari Volume 8 Chapter 56
Read Online | Download

Corseltel no Ryuujutsushi Koryuu Monogatari Volume 1 Chapter 7
Read Online | Download

Special thanks to this month's patrons:

Natalie Steffen

Tobias Steinbach
Tracy Umeda
Siana Richardson
First Last