It's my birthday!!! And to celebrate, I think it's best to revisit the first two chapters of Ake no Tobari (instead of doing the One-shot or any other series). I noticed several mistakes I made way back and decided to fix them. Also, I am currently running away from doing my research proposal.
In this version, I changed the term "Yokai" to "Demon" just for English adaptation consistency. Next, I played with several fonts instead the usual Animeace. However, I still didn't translate the sound effects.
Now, enjoy this new version of Ake no Tobari.
Chapter 1
Special thanks to this month's patrons:
Nick
Eldistan
Lizzie C.
Abdullateef Al-Zamel
Eldistan
Lizzie C.
Abdullateef Al-Zamel