Ake no Tobari Ch. 152 & T-Sensei Vol. 5 Ch. 29

Nanaten here feeling the summer heat. Be sure to keep yourself hydrated at all times.

Speaking of summer: summer animes. This season I'm watching Fire Force, Demon Lord Retry, For My Daughter I Even Defeat the Demon King, How Many Dumbbells Can You Lift, Cop Craft, To the Sacred Abandoned Beasts, Nakanohito Genome, and Dr. Stone. I haven't watched Vinland Saga, but from what I hear it's pretty good.

So next Sunday is actually my birthday, July 21st. I'm turning 25 this year and now I realized there are some things I find difficult of doing compared to how I was years ago. Just recently, I tried to dance to Sweet Magic and Happy Synthesizer and I was lying on the floor gasping for air after the second dance number. But I also find how some things around me doesn't bother me like all those years ago to the point I am wondering what annoyed me in the first place (you get my point?). I guess that just comes with being mature and all.

So this past week I've been doing exercise every single morning for 10-20 minutes trying to get into shape (that dumbbell anime definitely has a great rewatch value). While not to the point of getting muscles at least I'm getting less cramps every time I tried to move my body in a certain way.

About this week's release: shout out to Eva (and Mayu), as per usual, for the incredible cleaning and typesetting. My favorite part is when Rou cries out. Eva really did a great job to convey Rou's anguish.

The Haiku part in this T-Sensei chapter was difficult to translate. I have mad respect to the guys who worked on Senryu Shojo for translating the all of the haikus on each episodes. In the first hide and seek story, I should've put a Jojo reference there but only ended up with half the quote because of the lack of space. What I'm trying to say is: I really enjoyed this chapter of T-Sensei so much I decided to delay Umakawa chapter to next week (there's also another reason, but I'll talk about that when the chapter is released).

So there you have it. Next week will be Umakawa update.

Ake no Tobari Chapter 152:
Read Online | Download

T-Sensei Volume 5 Chapter 29:

Shout out to this month's patrons:
Natalie Steffen
John Thor
Aja C.
Tobias Steinbach
Tracy Umeda
Tessa Williamson
First Last