Nanaten here. Good news: Hyakusen Dori has fully recovered and will continue Ake no Tobari next week. Bad news: I haven't done translating next chapter of Ake no Tobari, so there will be some delay about three-four weeks. In the mean time, I will release other manga.
About this chapter: My OCR can't pick up any of what slimey said so I have to type them manually. Other reason for the delay is the amount of cleaning it took me for this chapter and the rest of the arc. I haven't started with other chapters yet.
So here's flashback chapter of Ake no Tobari. Next week, I will post different manga about our lovely martial artist.
Special thanks to my patrons:
Nick
Lizzie C.
Anja Dressler
Abdullateef Al-Zamel
Eldistan